Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 11:4

1 Corinthiers 11:4

SV	Een iegelijk man, die bidt of profeteert, hebbende [iets] op het hoofd, die onteert zijn eigen hoofd;
Steph	πας ανηρ προσευχομενος η προφητευων κατα κεφαλης εχων καταισχυνει την κεφαλην αυτου
Trans.	pas anēr proseuchomenos ē prophēteuōn kata kephalēs echōn kataischynei tēn kephalēn autou

Alex	πας ανηρ προσευχομενος η προφητευων κατα κεφαλης εχων καταισχυνει την κεφαλην αυτου
ASV	Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
BE	Every man who takes part in prayer, or gives teaching as a prophet, with his head covered, puts shame on his head.
Byz	πας ανηρ προσευχομενος η προφητευων κατα κεφαλης εχων καταισχυνει την κεφαλην αυτου
Darby	Every man praying or prophesying, having [anything] on his head, puts his head to shame.
ELB05	Jeder Mann, der betet oder weissagt, indem er etwas auf dem Haupte hat, entehrt sein Haupt.
LSG	Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.
Pesh	ܟܠ ܓܒܪܐ ܕܡܨܠܐ ܐܘ ܡܬܢܒܐ ܟܕ ܡܟܤܝ ܪܫܗ ܡܒܗܬ ܪܫܗ ܀
Sch	Ein jeglicher Mann, welcher betet oder weissagt und etwas auf dem Haupte hat, schändet sein Haupt.
Web	Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
Weym	A man who wears a veil when praying or prophesying dishonors his Head;